panovito
Νεοφερμένος
Ο panovito αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένος. Μας γράφει απο Αθήνα (Αττική). Έχει γράψει 15 μηνύματα.
07-12-07
16:26
Στη Νέα και Μοντέρνα Ελληνική αναφέρομαι που δεινοπαθεί. Αν αναφερόμουν στην αρχαία ελληνική, η σωστή λέξη θα ήταν "Καινός" (με "αι", όχι με "ε" ). Όσο για τα Fora, δεν υπάρχει "αγγλικός πληθυντικός", υπάρχει λανθασμένη χρήση του πληθυντικού στα αγγλικά. Από 'κει και πέρα, ό,τι θες κάνεις...Ωστόσο επειδή η αρχαία ελληνική γλώσσα δεν ταιριάζει στην στις φρέσκες ιδέες του e-steki προτιμούμε να ακολουθήσουμε το νέο ρεύμα. Όσο για τα fora αν και λατινική λέξη προτιμούμε να χρησιμοποιούμε τον αγγλικό πληθυντικό για να είναι πιο εύκολα κατανοητό σε όλους. Όσο για το τρέχον, έχεις δίκαιο
Πολύ όμορφα...Την ετυμολογία είπε ο λεβέντης.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
panovito
Νεοφερμένος
Ο panovito αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένος. Μας γράφει απο Αθήνα (Αττική). Έχει γράψει 15 μηνύματα.
07-12-07
15:23
Αντίθετα, στο λεξικό του Μπαμπινιώτη (Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας με σχόλια για τη σωστή χρήση των λέξεων, σελ. 811) αναφέρεται το εξής:
Καινός + εργώ: καινουργός - καινούργιος.καινούργιος (ΕΤΥΜ. μτγν < καινουργός (πβ. ίσος-ίσιος) < καινουργής (με μεταπλ.) <αρχ. καινουργώ "αναδημιουργώ, ξεκινώ κάτι νέο" < καινός + εργώ < έργον. Η γρ. καινούριος αποτελεί φωνητική απόδοση και δεν δικαιολογείται ετυμολογικώς.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
panovito
Νεοφερμένος
Ο panovito αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένος. Μας γράφει απο Αθήνα (Αττική). Έχει γράψει 15 μηνύματα.
07-12-07
14:42
Επίσης, στους τίτλους των μελών γράφει σε κάποιους "καινούριος". Το σωστό είναι "καινούργιος".
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
panovito
Νεοφερμένος
Ο panovito αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένος. Μας γράφει απο Αθήνα (Αττική). Έχει γράψει 15 μηνύματα.
07-12-07
11:38
Το αν χρησιμοποιείται η λέξη Forums είναι διαφορετικό θέμα συζήτησης από το αν είναι σωστή. Τα "μοντέρνα" λεξικά καταγράφουν λέξεις και εκφράσεις που χρησιμοποιούνται καθημερινά, ακριβώς για να αποδόσουν το νόημά τους στους μη γνωρίζοντες αλλά και για να αποτυπώσουν τις γλωσσικές τάσεις της εποχής. Μέχρι τη δεκαετία του '50, όταν χρησιμοποιούσες το επίθετο "gay" στα αγγλικά, εννοούσες χαρούμενος/χαρωπός. Παρατηρήστε παλιές ταινίες για να δείτε πόσο συχνά ακούγεται.
Γραμματικά υπάρχει μόνο μια σωστή απάντηση: Fora. Δεν υπάρχει γραμματικός κανόνας που να ορίζει ότι το Forums είναι επίσης σωστό, αλλά μόνο εκ παραδρομής συνήθεια. Επειδή χρησιμοποιείται λανθασμένα, τα λεξικά απλά το καταγράφουν. Με αυτό το σκεπτικό, δεν είναι λάθος αν αρχίσουμε και μιλάμε για mass mediums και όχι για mass media.
Γραμματικά υπάρχει μόνο μια σωστή απάντηση: Fora. Δεν υπάρχει γραμματικός κανόνας που να ορίζει ότι το Forums είναι επίσης σωστό, αλλά μόνο εκ παραδρομής συνήθεια. Επειδή χρησιμοποιείται λανθασμένα, τα λεξικά απλά το καταγράφουν. Με αυτό το σκεπτικό, δεν είναι λάθος αν αρχίσουμε και μιλάμε για mass mediums και όχι για mass media.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
panovito
Νεοφερμένος
Ο panovito αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένος. Μας γράφει απο Αθήνα (Αττική). Έχει γράψει 15 μηνύματα.
07-12-07
00:41
Να προσθέσω κι εγώ δυο μικρο-λαθάκια που είδα:
- στο δεύτερο pop-up των ΠΜ το ουδέτερο επίθετο "τρέχον" γράφεται με "ο" και όχι με "ω", το οποίο αναφέρεται στο αρσενικό γένος.
- ο πληθυντικός της λέξης Forum είναι Fora και όχι Forums (όπως και ο πληθυντικός του Medium είναι Media και όχι Mediums). Είναι και οι δυο λατινικές λέξεις, χρησιμοποιούμενες από την αγγλική.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.