Sir dreamer
Νεοφερμένος
Ο Sir dreamer αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένος. Επαγγέλεται Φοιτητής/τρια και μας γράφει απο Θεσσαλονίκη (Θεσσαλονίκη). Έχει γράψει 31 μηνύματα.
17-08-10
22:06
Ε πεστο έτσι "να καταλαβαινόμαστε".Οι ρίζες μου είναι από Αθήνα οπότε είναι απολύτως φυσιολογικό, δεν νομίζεις???
Ετσι εξηγούνται όλα, και η αντιπάθεια προς τη σαλονικιώτικη αργκό και το τζατζικένιο σουβλάκι. Λέω κι εγώ δε μπορεί να τα λέει αυτά χαλικιδικιώτισσα
Αλλά δε πειράζει δε σε κατηγορώ, δε φταις εσύ, κανείς δεν είναι τέλειος
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 13 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Sir dreamer
Νεοφερμένος
Ο Sir dreamer αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένος. Επαγγέλεται Φοιτητής/τρια και μας γράφει απο Θεσσαλονίκη (Θεσσαλονίκη). Έχει γράψει 31 μηνύματα.
17-08-10
21:30
Το χω μπροστα μου οποτε σας λεω ακριβως τι γραφει
''το συμπαν συνομωτει για να μας βοηθησει, οταν προσπαθουμε να ζησουμε το προσωπικο μας ονειρο''
Κι εμενα μου τη ψιλοσπαει σα φραση, κυριως επειδη εχει γινει πιπιλα, αλλα απο τα συμφραζομενα του Κοελο μεσα στο κειμενο του, το δεχεσαι.
Επειδή λοιπόν αυτή τη διγμή και εγώ το έχω μπροστά μου το βιβλίο, στο οπισθόφυλλο λέει επί λέξει:
"Οταν θέλεις πάρα πολύ κάτι, όλο το σύμπαν συνωμοτεί για να τα καταφέρεις. "
Αυτη η φράση επαναλαμβάνεται με αρκετες παραλλαγές μάσα στο βιβλίο (και με αυτην του προσωπικου μυθου) αλλά το νόημα είναι ένα, και δε νομίζω ότι η μορφή με την οποία είναι ευρέως γνωστό το ρητό να το αδικεί, αυτό είναι το μήυμα που περνάει ο συγγραφέας, δε το έχουμε μεταφράσει όπως θέλουμε.
ΑΥτή η φράση είναι στιγμές που πραγματικά μου τη δίνει και μένα, αλλά υπάρχουν κι άλλες στιγμές που μου δίνει ελπίδα.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 13 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Sir dreamer
Νεοφερμένος
Ο Sir dreamer αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένος. Επαγγέλεται Φοιτητής/τρια και μας γράφει απο Θεσσαλονίκη (Θεσσαλονίκη). Έχει γράψει 31 μηνύματα.
17-08-10
13:01
Λοιπόν αφήστε μας εμάς του σαλονικείς, τι προβλημα έχετε πια? Κολλημα φαγατε.
Ομολογώ πως υπάρχουν ορισμένοι που το παιζουν ντεμεκ σαλονικεις και κανουν καταχρηση των ιδιωματικών λέξεων, κατι που καταντά εκνευριστικό.
Αλλά στους περισσοτερους σαλονικείς οι φρασεις αυτές που "απεχθανεστε" μας βγαινουν απο φυσικού μας, δεν το παίζουμε δήθεν και κάπως, οπότε με ψιλοπροσβάλλει να έχετε αυτήν την αντιμετώπιση για αυτές τις φράσεις, είτε το θέλετε είτε όχι, είναι μέρος της κουλτούρας της πόλης.
Αν δε σας αρέσουν οι εκφράσεις μην τις χρησιμοποιείτε απλά, και αφήστε μας ήσυχους στην τρέλα μας
α και για να απαντήσω και στο θέμα με νευριάζει αφάνταστα το "δε βαριέσαι;" !!!
Ομολογώ πως υπάρχουν ορισμένοι που το παιζουν ντεμεκ σαλονικεις και κανουν καταχρηση των ιδιωματικών λέξεων, κατι που καταντά εκνευριστικό.
Αλλά στους περισσοτερους σαλονικείς οι φρασεις αυτές που "απεχθανεστε" μας βγαινουν απο φυσικού μας, δεν το παίζουμε δήθεν και κάπως, οπότε με ψιλοπροσβάλλει να έχετε αυτήν την αντιμετώπιση για αυτές τις φράσεις, είτε το θέλετε είτε όχι, είναι μέρος της κουλτούρας της πόλης.
Αν δε σας αρέσουν οι εκφράσεις μην τις χρησιμοποιείτε απλά, και αφήστε μας ήσυχους στην τρέλα μας
α και για να απαντήσω και στο θέμα με νευριάζει αφάνταστα το "δε βαριέσαι;" !!!
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 13 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.