Insomniac
Πολύ δραστήριο μέλος
Ο Insomniac αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένος. Έχει γράψει 876 μηνύματα.
29-11-05
22:53
Αρχική Δημοσίευση από Michelle:"Θανατοφάγους" πφφφφ
Αμαν αυτή η άθλια μετάφραση
dementors ρε, Dementors!!!
(Τωρα δεν προλαβαινω να σχολιασω τα παραπανω περαιτερω οποτε θα αρκεστω στο post της Michelle)
Βρε χαζουλικο ( ) οι Θανατοφαγοι ειναι οι Death Eaters (οι πιστοι του Βολντερμορτ) Οι Dementors ειναι οι φρουροι του Αζκαμπαν (που δεν θυμαμαι τωρα πως μεταφραστηκαν)
Παντως η μεταφραση νομιζω οτι γενικα ειναι πολυ καλη! Εχω διαβασει και συνεντευξη της μεταφραστριας και κατανοω ποσο δυσκολη ειναι η δουλεια της.
Για περισσοτερα...μολις τελειωσω την εργασια μου!
EDIT:Το θυμηθηκα! Dementors = Παραφρονες
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 18 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Insomniac
Πολύ δραστήριο μέλος
Ο Insomniac αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένος. Έχει γράψει 876 μηνύματα.
29-11-05
17:38
Αρχική Δημοσίευση από dooo:Θα σε βάλουμε να δεις δεμένο και τα 4 χάουρι στο meeting. Θα πας να στρέψεις το κεφάλι σου αλλού αλλά θα σε επαναφέρουμε..Θα πας να κλείσεις βλέφαρο αλλά θα σου πιάσουμε τα τσίνορα στο φρύδι με μανταλάκια...
και θα κάνουμε φαστ φοργουορντ όλες τις σκηνές της ερμιόνης
Ενταξει ειπαμε να τον βασανισουμε...αλλα οχι και ετσι! Εχει και η βαρβαροτητα τα ορια της! Προτιμοτερη χιλιες φορες η βασανιστικη καταρα! (Ερμιονη... )
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 18 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Insomniac
Πολύ δραστήριο μέλος
Ο Insomniac αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένος. Έχει γράψει 876 μηνύματα.
29-11-05
17:36
Αρχική Δημοσίευση από Exposed_Bone:Μα τα θεωρώ πολύ παιδικά ... Να ήταν anime να έλεγα... είμαι σχεδον σίγουρος οτι δεν θα μου αρέσουν
Αρχική Δημοσίευση από Exposed_Bone:Με τον όρο παιδικά δεν έννοω ότι το θεωρώ σαν τα το Power Ranger καμία σχέση... απλώς αυτού του ίδους τα σενάρια δεν μου αρέσουν ...
Αφου δεν εχεις δει κανενα, και υποθετω δεν εχεις διαβασει κανενα, πως ξερεις αν ειναι παιδικα ή οχι; Κατα δευτερον, αν δεν απευθυνονται στην δικη σου ηλικια τα HP, τοτε σε ποιον απευθυνονται βρε συ; Φυσικα, ειναι για ολους, απο μικρα παιδια μεχρι ενηλικους (γιατι ο καθενας νιωθει οσο "μικρος" θελει! Και καλα κανει!) αλλα τα βιβλια μιλουν για ενα παιδι στην ηλικια σου, που περναει τη φαση μεταξυ εφηβειας και ενηλικιωσης, απλα σε ενα αλλο περιβαλλον! Ποσο αγνωστα να σου φαινονται αυτα; Τελος, το μειγμα φαντασιας, ερωτα, περιπετειας, κτλ, απο το οποιο απαρτιζεται το βιβλιο θεωρω οτι ειναι ιδανικο για εφηβους!
Αρχική Δημοσίευση από Valder:Εγω ρε παιδιά δεν έχω δει κανένα και δεν ξέρω γιατί τόση φασαρία για άλλο ενα -προφανώς- Αγγλικό παραμυθάκι με μάγους!
1. Προφανως; Γιατι;
2. Ποια ειναι τα αλλα αγγλικα παραμυθακια με μαγους; (γιατι υποψιαζομαι κατι και δεν θα μου αρεσει...το βλεπω! )
3. Φυσικα ισχυει και εδω το παραπανω "αφου δεν τα εχεις δει..." αλλα τα ξανα ειπαμε αυτα!
...doo πες τους κατι! Τσεν αγαπανε αυτοι οι κακοι τον Χαρι!
(Πες = και τα λοιπα! )
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 18 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.