underwater
Περιβόητο μέλος
Η underwater αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Έχει γράψει 4,343 μηνύματα.
06-01-09
19:40
Δε νομίζω. Όσες φορές έχω ακούσει άτομα να μιλάνε για ''partner'' όταν λένε για δουλειά ποτέ δεν μου ήρθε στο μυαλό η ερμηνεία ότι μιλάνε για ερωτικό σύντροφο. Επειδή δεν κολλάει. Εντάξει, αν λες κάτι ας πούμε ''Θέλω να κανονίσω την άδειά μου για να πάω διακοπές, but I'll have to ask my partner first'' πιθανώς να παρερμηνευθεί, αλλά σε περιπτώσεις που είναι καθαρά εργασιακές είναι υπερβολικό να γίνει.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 15 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
underwater
Περιβόητο μέλος
Η underwater αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Έχει γράψει 4,343 μηνύματα.
06-01-09
19:24
Αν και προτιμώ το partner, και δε νομίζω πως με τα κατάλληλα συμφραζόμενα παρερμηνεύεται, υπάρχει και το business associate.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 15 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.