Αρχική Forum
Νέα Δημοσίευση
Προσωπικές Συζητήσεις
Πολυμέσα - Gallery
Chat
Συνδεδεμένοι Χρήστες
Λίστα Αποκλεισμένων
Υπεύθυνοι του Forum
Chat and Fun
iSchool
angelapos
Νεοφερμένος
Ο angelapos αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένος. Είναι 44 ετών. Έχει γράψει 2 μηνύματα.
29-12-09
14:50
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Eruyomo
Πολύ δραστήριο μέλος
Ο Μάνος αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένος. Είναι 39 ετών και μας γράφει απο Χανιά (Χανιά). Έχει γράψει 1,505 μηνύματα.
29-12-09
15:29
Μεταφράστηκε και στα Ελληνικά εν τέλει;
Γενικά το μάνγκα έχει πολύ ωραίο σχέδιο αλλα οι διάλογοι του, τουλάχιστον στα αγγλικά που το χα διαβάσει εγώ, ήταν τραγικοί.
Λίγες παρατηρήσεις για την μετάφραση στα Ελληνικά:
1. Δοκιμάστε μια πιο comics-ική γραμματοσειρά.
2. Το ελληνικό ερωτηματικό είναι το «;» όχι το «?».
Γενικά το μάνγκα έχει πολύ ωραίο σχέδιο αλλα οι διάλογοι του, τουλάχιστον στα αγγλικά που το χα διαβάσει εγώ, ήταν τραγικοί.
Λίγες παρατηρήσεις για την μετάφραση στα Ελληνικά:
1. Δοκιμάστε μια πιο comics-ική γραμματοσειρά.
2. Το ελληνικό ερωτηματικό είναι το «;» όχι το «?».
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
meidei
Εκκολαπτόμενο μέλος
Ο meidei αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένος. Μας γράφει απο Κύπρος (Ευρώπη). Έχει γράψει 381 μηνύματα.
29-12-09
17:16
Μπράβο για την προσπάθεια.
Πάνω στην αγγλική έκδοση μεταφράζετε; Προτείνω να περνάτε τη μετάφραση πάνω στα source αρχεία, για καλύτερα οπτικά αποτελέσματα.
ΥΓ. Ελπίζω το επίπεδο των μεταφρασμένων διαλόγων να βελτιωθεί. Μερικά σημεία είναι αφύσικα.
Πάνω στην αγγλική έκδοση μεταφράζετε; Προτείνω να περνάτε τη μετάφραση πάνω στα source αρχεία, για καλύτερα οπτικά αποτελέσματα.
ΥΓ. Ελπίζω το επίπεδο των μεταφρασμένων διαλόγων να βελτιωθεί. Μερικά σημεία είναι αφύσικα.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Fedde le Grand
Πολύ δραστήριο μέλος
Ο Fedde le Grand αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένος. Έχει γράψει 1,586 μηνύματα.
02-01-10
23:29
Καλό...Όταν έχω χρόνο θα το διαβάσω ΟΛΟ
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
spyroskaftanis
Δραστήριο μέλος
Ο spyroskaftanis αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένος. Είναι 30 ετών, επαγγέλεται Φοιτητής/τρια και μας γράφει απο Πάτρα (Αχαΐα). Έχει γράψει 453 μηνύματα.
16-07-10
18:03
Πλάκα έχει!!!
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 13 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Χρήστες Βρείτε παρόμοια
-
Τα παρακάτω 0 μέλη και 1 επισκέπτες διαβάζουν μαζί με εσάς αυτό το θέμα:Tα παρακάτω 1 μέλη διάβασαν αυτό το θέμα:
-
Φορτώνει...
